Rumah Kita (Our House)
Hanya bilik bambu tempat tinggal kita
Tanpa hiasan, tanpa lukisan
Beratap jerami, beralaskan tanah
Namun semua ini punya kita
Memang semua ini punya kita, sendiri
A bamboo hut is all we have for home
No ornament, no painting there
The roof is grass, the floor is soil
But they are all ours
Indeed they are all ours, our own
Hanya alang-alang pagar rumah kita
Tanya anyelir, tanpa melati
Hanya bunga bakung tumbuh di halaman
Namun semua itu milik kita
Memang semua itu milik kita, sendiri
Tall grasses are all that fence our home
No carnation, no jasmine there
Poison bulbs are all that grow in our yard
But they are all ours
Indeed they are all ours, our own
Haruskah kita beranjak ke kota
Yang penuh dengan tanya
Must we leave for the city
Where questions abound
Lebih baik disini, rumah kita sendiri
Segala nikmat dan anugerah yang kuasa
Semuanya ada disini
Rumah kita
It’s better to be here, our own house
All the bounties and blessings of the Almighty
All are here
At our house
Leave a Reply